Colors of life
اهلآ بك زائرنا الكريم نتمنى لك المتعه والفائدة معنا ..

اذا اردت التسجيــل شوووفه فووق -_- اضغط عليــه !



 
الرئيسيةالرئيسية  البــوآبه البــوآبه  اليوميةاليومية  مكتبة الصورمكتبة الصور  س .و .جس .و .ج  بحـثبحـث  الأعضاءالأعضاء  المجموعاتالمجموعات  التسجيلالتسجيل  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  

شاطر | 
 

 رواية twilight مترجم عربي الجزء لأول

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
أعلى زهرة
..~مديــــــرة~..
avatar

مشآركآتي ~ : 511
متى سجلت ؟ : 03/01/2010

مُساهمةموضوع: رواية twilight مترجم عربي الجزء لأول   الإثنين يوليو 05, 2010 11:15 am

جبت لكم ليوم رواية الفيلم الشهير تواليلايت (( ضوء الفجر )) حطيت لكم كم جزأ وبكمل الأجزاء الثانية بعدين أتمنى يلقى اعجابكم واحصل على الردوود االحلوة منك وبصراحة الترجمة ترجمتي والموضوع مو منقوول يعني جهدي والي تبى تحط موضوعي في منتدى تاني تكتب اسمي لأني تعبت لعليه بحق ^^ يلا نبدأ
1. أول البصر
توالت أمي دفعني الى المطار مع النوافذ لأسفل. وكان 75
درجات في فينيكس ، السماء الكمال ، صافية زرقاء. كنت ترتدي قميص المفضلة --
بلا أكمام ، الدانتيل الأبيض العيينة ، وأنا كان يرتدي بأنها لفتة وداع. وكان بلدي على تنفيذ البند
من نوع باركا.
في شبه الجزيرة الأولمبية شمال غرب ولاية واشنطن ، وهي بلدة صغيرة يدعى فوركس
موجود تحت غطاء شبه ثابت من الغيوم. هطل المطر في هذه المدينة غير منطقي أكثر
من أي مكان آخر في الولايات المتحدة الأمريكية. وكان من هذه المدينة ولها
الحالك ، منتشرة في كل مكان الظل التي هربت مع والدتي لي عندما كنت فقط بضع
أشهر من العمر. وكان في هذه المدينة التي كنت قد اضطررت لقضاء شهر كل صيف
حتى أنا كنت 14. وكان ذلك عام أضع قدمي في النهاية إلى أسفل ، وهذه الثلاثة الماضية
في الصيف ، والدي ، تشارلي ، اجازتها معي في ولاية كاليفورنيا لمدة أسبوعين بدلا من ذلك.
وكان لفوركس أنني نفسي في المنفى الآن ، فعل ذلك أخذت رعب كبير. أنا
يكره فوركس.
كنت أحب فينيكس. كنت أحب الشمس والحرارة اللافحة. كنت أحب قوي ، المترامية الاطراف
المدينة.
"بيلا" ، وقالت لي أمي -- آخر ألف مرة -- قبل أن حصلت على
الطائرة. "لا يوجد لديك للقيام بذلك."
أمي يبدو لي ، إلا مع الشعر القصير وخطوط الضحك. شعرت موجة من الذعر
وحدقت النظر في عينيها ، واسعة طفولي. كيف يمكن أن أترك بلدي المحبة ، وعدم انتظام ، أرعن
الأم إلى الدفاع عن نفسها؟ بالطبع كان عليها فيل الآن ، لذلك سيكون على الارجح الحصول على الفواتير
مدفوعة الأجر ، لن يكون هناك طعام في الثلاجة ، وغاز في سيارتها ، وأحدهم الاتصال عندما
ضاعت ، ولكن لا يزال...
"أريد أن أذهب ،" أنا كذبت. كنت دائما سيئة كاذب ، ولكن كنت قد قائلا هذه الكذبة حتى
في الآونة الأخيرة في كثير من الأحيان أنها بدت مقنعة تقريبا الآن.
"أخبر تشارلي قلت مرحبا".
"أنا".
وقال "سوف أراكم قريبا" أصرت. "يمكنك العودة الى الوطن كلما شئت -- سآتي
حق العودة في أقرب وقت كنت بحاجة لي ".
ولكن كنت أرى التضحية في عينيها خلف الوعد.
وقال "لا تقلقوا علي ،" حثثت. "انها سوف تكون كبيرة. أحبك يا أمي".
احتضن قالت لي بإحكام لمدة دقيقة ، ثم حصلت على متن الطائرة ، وقالت انها ذهبت.
انها رحلة استغرقت اربع ساعات من فينيكس إلى سياتل ، وآخر ساعة في طائرة صغيرة تصل إلى ميناء
لوس ، ومن ثم حملة ساعة التراجع إلى فوركس. تحلق لا يزعجني ، وساعة
في السيارة مع تشارلي ، رغم ذلك ، كنت قلقة قليلا عن.
وكان تشارلي كان حقا لطيفة إلى حد ما عن كل شيء. يبدو حقا أعرب عن سروره
إن كنت قادما للعيش معه لأول مرة مع أي درجة الدوام. عنيدا
حصلت لي بالفعل سجلت لطلاب المدارس الثانوية ، وكان الذهاب الى مساعدتي للحصول على السيارة.
ولكن كان من المؤكد أن يكون محرجا مع تشارلي. ولم يكن أي منا أي شخص يمكن أن أسميه
مطول ، ولم أكن أعرف ما كان هناك بغض النظر عن القول. كنت اعرف انه كان اكثر من
وبشيء من الارتباك بسبب قرار بلدي -- مثل أمي قبلي ، وأنا لا يخف من بلادي
نفور للفوركس.
وعندما هبطت في ميناء لوس ، السماء تمطر. لا أرى ذلك بمثابة فأل -- فقط
لا مفر منه. فما استقاموا لكم فاستقيموا سبق وقال لي داعهم لأشعة الشمس.
وكان تشارلي ينتظرني مع الطراد. كنت أتوقع هذا ، أيضا. تشارلي والشرطة
رئيس البجعة للشعب جيد للفوركس. بلدي الدافع الأساسي وراء شراء سيارة ،
وعلى الرغم من ندرة الأموال بلدي ، وأنني رفضت أن تكون مدفوعة في جميع أنحاء المدينة في سيارة مع
أضواء حمراء وزرقاء على القمة. لا شيء يبطئ حركة مثل شرطي.
أعطى تشارلي لي محرجا ، عناق واحدة المسلحة عندما تعثرت في طريقي من الطائرة.
"من الجيد أن أراك ، اجراس ،" وقال مبتسما وهو اشتعلت تلقائيا واستقرت
بي. "أنت لم تتغير كثيرا. رينيه كيف حال؟"
"بخير أمي. إنه لأمر حسن أن أراك ، أيضا ، يا أبي". ولم يكن مسموحا لي أن يدعوه إلى تشارلي له
الوجه.
كان لي فقط بضعة اكياس. وكان معظم الملابس أريزونا بلدي نافذ جدا بالنسبة لواشنطن.
أمي وكنت قد جمعت مواردنا لاستكمال بلدي خزانة الشتاء ، ولكنه كان
لا تزال هزيلة. انها تناسب جميع بسهولة في الجذع من الطراد.
"لقد وجدت سيارة جيدة بالنسبة لك ، ورخيصة حقا" ، اعلن انه عندما كانت مربوطة نحن فيه.
"ما هو نوع السيارة؟" كنت مشبوهة على الطريق قال : "السيارة جيدة بالنسبة لك" في مقابل
لسيارة "فقط جيدة".
"حسنا ، انها فعلا شاحنة ، وتشيفي".
"أين تجد ذلك؟"
"هل تذكر بيلي بلاك هوك في لوس انجليس لدفع؟" لوس انجليس لدفع هو صغير الهندي
التحفظ على الساحل.
"لا".
واضاف "انه كان يذهب معنا الصيد خلال فصل الصيف ،" المطالبة تشارلي.
وهذا يفسر لماذا لم تذكر له. أقوم بعمل جيد لمنع مؤلمة ،
لا لزوم لها الأمور من ذاكرتي.
واضاف "انه على كرسي متحرك الآن ،" واصلت تشارلي عندما لم يستجب ، "لذلك لا يستطيع أن محرك الأقراص
بعد الآن ، وعرضت ليبيعها لي شاحنته رخيصة ".
"ما هي السنة هو؟" كنت أرى من تغيير رأيه أن هذا التعبير كان السؤال
كان يأمل أنا لن أسأل.
"حسنا ، فعلت بيلي الكثير من العمل على المحرك -- انها فقط بضع سنوات من العمر ، حقا."
كنت آمل انه لا يعتقد ان ذلك القليل من لي ما أعتقد أنه لن يتخلى بسهولة. وقال "عندما
انه لم شرائه؟ "
واضاف "انه اشتراها في عام 1984 ، على ما أعتقد."
"هل كان شراء جديدة؟"
"حسنا ، لا أعتقد أنه كان جديدا في مطلع الستينات -- أو أواخر الخمسينات في أقرب وقت ممكن" ، كما
اعترف بخجل.
"ش -- يا أبي ، أنا لا أعرف حقا أي شيء عن السيارات ، وأنا لن تكون قادرة على تحديد ما اذا
حدث أي خطأ ، وأنا لا يمكن أن تحمل ميكانيكي ".
"حقا ، بيلا ، والشيء يدير كبيرة ، وهي لا تبني لهم مثل ذلك بعد الآن".
الشيء ، قلت لنفسي... انها إمكانيات -- كما كنية ، على أقل تقدير.
"كيف رخيصة رخيصة؟" بعد كل شيء ، وهذا هو الجزء الأول لا يمكن حل وسط بشأن.
"حسنا ، العسل ، والنوع الأول من اشترى بالفعل لانها لكم. وكما هدية العودة للوطن". تشارلي
peeked جانبية في وجهي مع التعبير تبعث على الأمل.
نجاح باهر. الحرة.
"أنت لم تكن في حاجة الى ذلك ، يا أبي ، وأنا ذاهب لشراء سيارة نفسي".
"لا مانع لدي ، وأنا أريد منك أن تكون سعيدا هنا". وأعرب عن التطلع في الطريق عندما
وقال هذا. وكان تشارلي لم تكن مريحة مع التعبير عن عواطفه بصوت عال. أنا ورثت
منه ذلك. لذلك كنت أبحث وأنا الأمام مباشرة بالرد عليها.
واضاف "هذا لطيف يا أبي. شكرا. وأنا أقدر ذلك حقا". لا حاجة لي أن أضيف أن يجري
سعيدة في فوركس هو استحالة. وقال انه لا حاجة للمعاناة على طول معي. وأنا أبدا
بدا شاحنة الحرة في الفم -- أو المحرك.
"حسنا ، الآن ، فنحن نرحب بك ،" ويتمتم ، بالحرج من شكري.
تبادلنا بضع ملاحظات أخرى على الأحوال الجوية ، والتي كان مبتلا ، وكان ذلك
الى حد كبير عن المحادثة. يحدق نحن من النوافذ في صمت.
وكانت جميلة ، وبطبيعة الحال ، وأنا لا يمكن أن ينكر ذلك. كان كل شيء أخضر : الأشجار ، كل
جذوع مغطاة الطحلب وفروعها شنقا مع مظلة من ذلك ، الأرض مغطاة
مع سرخس. وحتى تصفية الهواء باستمرار من خلال باخضرار الأوراق.
وكان الأخضر أيضا -- وهو الكوكب الغريبة.
وفي نهاية المطاف نحن لتشارلي. انه لا يزال يعيش في منزل صغير من غرفتين أن
اشترى له مع والدتي في الأيام الأولى من زواجهما. وهذه هي النوع الوحيد
أيام زواجهما كان -- منها في وقت مبكر. هناك ، كانت متوقفة في الشارع امام
البيت الذي لم يتغير قط ، وكان بلدي جديد -- حسنا ، جديدة بالنسبة لي -- شاحنة. وكان تلاشى أحمر
اللون ، مع المصدات ، كبيرة مدورة وسيارة اجرة بصلي الشكل. لدهشتي الشديدة ، أحببته. أنا
لا أعرف ما إذا كان سيرشح نفسه ، ولكن كنت أرى نفسي فيه. بالإضافة إلى ذلك ، كانت واحدة من تلك الصلبة
الشؤون الحديد الذي لم يحصل تلف -- نوع تشاهد في موقع الحادث ، والطلاء
مخدوش ، وتحيط بها قطعة من السيارات الأجنبية وتدميره.
"نجاح باهر ، وأبي ، وأنا أحب ذلك! شكرا!" الآن وغدا يوم لي المروعة التي تكون بنفس القدر
أقل المروعة. لن أكون في مواجهة خيار إما المشي لمسافة ميلين تحت المطر
إلى المدرسة أو قبول الركوب في الطراد رئيس ل.
"انا مسرورة لانك مثل ذلك" ، وقال تشارلي بشكل خشن ، بالحرج مرة أخرى.
لم يستغرق الأمر سوى رحلة واحدة للحصول على كل الطابق العلوي أشيائي. حصلت على غرفة نوم والغرب التي واجهت بها
أكثر من الفناء الامامي. وكانت غرفة مألوفة ، بل كان ينتمي لي منذ ولدت.
الكلمة خشبية ، والجدران الضوء الأزرق ، والحد الأقصى بلغ ذروته ، والستائر الدانتيل المصفرة
حول نافذة -- وكانت جميع هذه جزءا من طفولتي. التغييرات فقط تشارلي
وقد تم التحول من أي وقت مضى على سرير لسرير وطاولة واضاف لقد نشأت. مكتب
تعقد الآن كمبيوتر مستعمل ، مع خط الهاتف للمودم على طول تدبيس
الكلمة لجاك أقرب هاتف. وكان هذا الشرط من والدتي ، حتى نتمكن من
البقاء على اتصال بسهولة. وكان كرسي هزاز من أيام طفلي لا يزال في الزاوية.
لم يكن هناك سوى دورة مياه واحدة صغيرة في أعلى الدرج ، والتي كنت قد لحصة
مع تشارلي. كنت أحاول عدم الخوض كثيرا على هذه الحقيقة.
واحدة من أفضل الأشياء عن تشارلي هو انه لا تحوم. ترك لي وحده لتفريغ و
الحصول على تسوية ، وهو إنجاز كان من المستحيل تماما لأمي. وكان لطيف
أن يكون وحده ، وليس لدينا لابتسامة ونظرة يسر ؛ من الغوث أن التحديق باكتئاب خارج
نافذة على المطر الأغطية والسماح فقط من الفرار بعض الدموع. لم أكن في مزاج لتستمر
الفريق الاستشاري المشترك الحقيقي على البكاء. وأود أن حفظ لوقت النوم ، عندما كنت قد لنفكر في
يأتي الصباح.
وكان فوركس الثانوية ما مجموعه مخيفة فقط 357 -- الآن
58 -- الطلاب ؛ كان هناك أكثر من 700 شخص في صفي صغار
مرة أخرى وحده المنزل. جميع الأطفال هنا نشأت معا -- وكان أجدادهم
كان الأطفال الصغار معا.
وأكون فتاة جديدة من المدينة الكبيرة ، لالفضول ، وهو غريب.
ربما ، إذا نظرت مثل فتاة من فينيكس ، يجب أن أتمكن من العمل هذا في مصلحتي.
ولكن فعليا ، فما استقاموا لكم فاستقيموا أبدا في صالح أي مكان. وأكون تان ، ، أشقر الرياضية -- الكرة الطائرة
لاعب ، أو من المشجعين ، وربما -- على كل الامور التي تذهب مع الذين يعيشون في وادي الشمس.
بدلا من ذلك ، كنت العاج البشرة ، من دون عذر وحتى من عيون زرقاء أو حمراء الشعر ، على الرغم من
الشمس ثابتة. لقد كنت دائما مرهف ، ولكن لينة نوعا ما ، ليس من الواضح
رياضي ، لم يكن لدي التنسيق بين العين واليد اللازمة لممارسة الرياضة دون
مهينة نفسي -- وإيذاء كل من نفسي وغيره من الذين وقفوا قريبة جدا.
عندما كنت الانتهاء من وضع ملابسي في خزانة الصنوبر القديمة ، وحقيبتي الحمام
الضروريات وذهبت الى الحمام لتنظيف الطائفية نفسي بعد اليوم من السفر.
نظرت إلى وجهي في المرآة وأنا هون عبر شعري ، ومتشابكة رطبة. ربما
وضوء ، ولكن بالفعل كنت قد بحثت sallower ، غير صحية. يمكن أن تكون جميلة جلدي -- كان
واضح جدا ، وتقريبا شفافة يبحث -- ولكن كل شيء يتوقف على اللون. لم يكن لدي أي لون هنا.
تواجه التأمل شاحب في المرآة ، وكنت أجبر على الاعتراف بأنني كنت تكذب على
نفسي. لم يكن جسديا فقط ان كنت أنا لم يلائمه وإذا لم أستطع أن أجد مكانا في
المدرسة مع ثلاثة آلاف شخص ، فما هي فرصي هنا؟
أنا لم تتصل بشكل جيد للناس عمري. وربما كان الحقيقة أنني لم تتصل بشكل جيد ل
الناس ، هذه الفترة. حتى والدتي ، الذي كنت أقرب إلى مما كان أي شخص آخر على هذا الكوكب ،
أبدا في وئام مع لي ، وأبدا على بالضبط نفس الصفحة. وتساءل في بعض الأحيان أنني لو كنت
ونرى نفس الأشياء من خلال عيني أن بقية العالم من خلال رؤية و
لهم. ربما كان هناك خلل في ذهني. ولكن القضية لا يهم. كل ما يهم
وكان التأثير. وغدا ستكون مجرد بداية.
لم أكن من النوم جيدا في تلك الليلة ، حتى بعد أن كنت فعلت البكاء. وwhooshing المستمر
والمطر والرياح عبر السقف لا تتلاشى في الخلفية. الأول سحب تلاشى
لحاف قديم فوق رأسي ، وأضاف في وقت لاحق وسادة ، أيضا. ولكن لم أستطع النوم حتى
بعد منتصف الليل ، عندما المطر استقر في النهاية إلى رذاذ أكثر هدوءا.
وكان الضباب الكثيف جميع أنني استطعت أن أرى من نافذتي في الصباح ، وأنا يمكن أن يشعر
رهاب الاحتجاز تزحف لي. هل يمكن أبدا رؤية السماء هنا ، بل كان مثل القفص.
وجبة فطور مع تشارلي حدثا هادئة. وقال إنه يود لي حظا سعيدا في المدرسة. شكرت
عليه ، علما واهدر أمله. تميل حظا سعيدا لتجنب لي. غادر تشارلي الأولى ، قبالة
إلى مركز الشرطة الذي تم زوجته وعائلته. بعد مغادرته ، جلست في ساحة البلوط القديمة
الجدول في واحد من الرؤساء الثلاثة وبحث unmatching المطبخ الصغير ، بما لديها الظلام
نصب منصة الجدران وخزائن أصفر لامع ، والأبيض الكلمة مشمع. وكان لا شيء يتغير.
وكان والدتي رسمت خزائن ثماني عشرة سنة مضت في محاولة لجلب بعض
ضوء الشمس الى داخل المنزل. وعلى مدى الموقد صغيرة في الحجم المجاورة منديل
وغرفة صف الأسرة من الصور. أول صورة زفاف تشارلي وأمي في
لاس فيغاس ، ثم واحدة من ثلاثة منا في المستشفى بعد أن ولدت ، يتخذها مفيدة
ممرضة ، تليها موكب من مدرستي الصور حتى العام الماضي. وكانت هذه
محرج للنظر في -- لكنت قد لمعرفة ما يمكن أن تفعله للحصول على تشارلي لوضعهم
في مكان آخر ، على الأقل في حين كنت أعيش هنا.
وكان من المستحيل ، ويجري في هذا البيت ، وليس أن ندرك أن تشارلي لم حصلت على أكثر من
أمي. وقدم لي غير مريح.
لم أكن أريد أن أكون مبكرا إلى المدرسة ، ولكن لم أتمكن من البقاء في المنزل بعد ذلك. أنا
ارتدى سترة بلدي -- الذي كان يشعر من بدلة واقية -- وتوجهت الى
المطر.
وكان مطر خفيف لا يزال مجرد ، لا يكفي لامتصاص لي من خلال ما وصلت على الفور ل
مفتاح البيت الذي كانت مخبأة تحت الطنف دائما من قبل الباب ، ويحبس. و
وكان الخوض من الأحذية بلدي جديد للماء ومخيفة. فاتني العادي للأزمة
الحصى ومشيت. لم أتمكن من وقفة ومعجب شاحنتي مرة أخرى كما كنت أريد ، لقد كنت في
امرنا للخروج من ضبابية الرطب الذي كان يدور في رأسي وتشبثوا شعري تحت
بلدي غطاء محرك السيارة.
داخل الشاحنة ، وكان لطيف والجافة. وكان تشارلي اما بيلي أو تنظيفها من الواضح أنه حتى ،
لكن تان تنجيد مقاعد لا تزال رائحة بضعف التبغ ، والبنزين ، والنعناع.
وبدأ المحرك بسرعة ، لتخفيف بلدي ، ولكن بصوت عال ، طافوا في الحياة وتسكع ثم في قمة
وحدة التخزين. حسنا ، كان لا بد شاحنة هذا العمر لديها عيب. وعملت الاذاعة العتيقة ، زائد
التي لم أتوقع.
العثور على المدرسة لم يكن من الصعب ، على الرغم من أنني لم يكن موجودا من قبل. كانت المدرسة ،
مثل معظم الأشياء الأخرى ، على مقربة من الطريق السريع. ولم يكن واضحا أنه من مدرسة ؛ فقط
علامة ، الذي أعلن أن يكون السامية فوركس مدرسة ، جعلني تتوقف. بدا الأمر وكأنه
مجموعة من المنازل مطابقة ، الذي بني بالطوب كستنائي اللون. كان هناك الكثير من
الأشجار والشجيرات لم أتمكن من رؤية حجمها في البداية. أين كان يشعر من المؤسسة؟ أنا
وتساءل حنين. أين كان اسوار متصلة بسلاسل حديدية ، وأجهزة الكشف عن المعادن؟
واقفة أمام المبنى الأول ، الذي كان علامة صغيرة على الباب أمام قراءة
مكتب. كانت واقفة لا أحد آخر هناك ، لذلك كنت واثقا من انها محظورة ، لكنني قررت أن
الحصول على الاتجاهات بدلا من الدوران حول الداخل في المطر مثل احمق. صعدت أنا
كرها خارج قمرة القيادة شاحنة دافء بشكل ممتع وسار في طريق حجر قليلا اصطف مع حلول الظلام
تحوط. أخذت نفسا عميقا قبل فتح الباب.
في الداخل ، كان من المضاءة بشكل ساطع ، وأكثر دفئا مما كنت تأمل. وكان مكتب صغير ؛ قليلا
منطقة الانتظار مع الكراسي للطي مبطن ، والسجاد التجاري بقع برتقالية ، وإشعارات
جوائز التبعثر الجدران ، على مدار الساعة تدق بصوت عال كبيرة. نمت النباتات في كل مكان كبير
الأواني البلاستيكية ، كما لو لم يكن هناك ما يكفي من المساحات الخضراء في الخارج. وقد قطعت حجرة في النصف بحلول 1
مواجهة طويلة ، تشوش مع سلال سلكية كاملة من الصحف والنشرات الملونة الزاهية مسجلة
على جبهتها. كان هناك ثلاثة مكاتب خلف العداد ، واحدة منها كانت تحرسها
كبير ، امرأة ذات الشعر الأحمر يرتدي النظارات. وكانت ترتدي قميص الأرجواني ، والتي
على الفور أشعر أفردرسد.
وتتطلع المرأة ذات الشعر الأحمر فوق. "يمكن أن أستطيع مساعدتك؟"
"أنا إيزابيلا سوان" لقد أبلغت لها ، ورأى ضوء الوعي فورية عينيها. أنا
وكان من المتوقع ، وهو موضوع لا شك فيه من القيل والقال. ابنة رئيس ومتقلب زوجته السابقة ، وتأتي
الوطن في الماضي.
واضاف "بالطبع" ، قالت. وقالت إنها من خلال حفر كومة مكدسة غير مستقرة من الوثائق المتعلقة بها
مكتب حتى وجدت تلك التي كانت تبحث عنه. وقال "لقد الجدول الزمني الخاص بك هنا ، و
خريطة المدرسة "، مشيرة إلى تقديم أوراق عدة العداد لاظهار رو.
وتابعت من خلال دروسي بالنسبة لي ، وتسليط الضوء على أفضل السبل لتحقيق كل على الخريطة ،
وقدم لي زلة لتوقيع كل المعلمين ، والتي كنت لاعادة في نهاية
اليوم. ابتسمت في وجهي وأعرب عن أمله ، مثل تشارلي ، التي أود هنا في فوركس. ابتسمت
مرة أخرى بشكل مقنع كما يمكن أن أقوله.
وعندما عدت الى بلدي شاحنة ، بدءا الطلاب الآخرين في الوصول. قاد حولي
المدرسة ، وبعد خط المرور. كنت سعيدا وأنا أرى أن معظم السيارات التي كانوا من كبار السن
مثل بلدي ، لا شيء مبهرج. في البيت كنت تعيش في واحدة من عدد قليل من انخفاض الدخل
الأحياء التي تم تضمينها في منطقة وادي الجنة. وكان الشيء المشترك
انظر إلى سيارة مرسيدس أو بورشه الجديدة في ساحة الطالب. وكان اجمل سيارة هنا لامعة
فولفو ، ووقف ذلك. ومع ذلك ، قطع المحرك الأول في أقرب وقت كنت في مكان ، بحيث
وحجم مدو لا لفت الانتباه لي.
نظرت إلى الخريطة في الشاحنة ، في محاولة لحفظه الآن ، أتمنى أن لا يكون
ليتجول معها عالقة أمام أنفي كل يوم. يحشى كل شيء في حقيبتي ،
متدلي الحزام فوق كتفي ، وامتص نفسا في ضخمة. كذب أنا أستطيع القيام بذلك ، ل
بضعف نفسي. لا أحد كان الذهاب الى لدغة لي. أنا في النهاية الزفير وخرج من
شاحنة.
ظللت وجهي سحبها وإعادتها إلى غطاء محرك السيارة بصفتي كنت أمشي على الرصيف ، مكتظة
المراهقين. لقد لاحظت سترة سوداء بلدي عادي لم تبرز ، مع الإغاثة.
مرة واحدة حصلت في جميع أنحاء كافتيريا ومبنى من ثلاثة وكان من السهل على الفور. وكان كبير اسود "3"
رسمت على شكل مربع أبيض في الزاوية الشرقية. شعرت بلدي التنفس زحف تدريجيا
نحو فرط كما اتصلت الباب. حاولت عقد أنفاسي وتابعت
2 واقيات للجنسين من خلال الباب.
وكانت الفصول الدراسية الصغيرة. توقف الناس أمامي فقط داخل باب
شنق ردائها على صف طويل من السنانير. أنا نسخ منها. وكانت فتاتان ، واحدة من
الخزف شقراء اللون ، والآخر شاحب أيضا ، مع الشعر البني الفاتح. على الأقل جلدي
لن يكون ستندووت هنا.
أخذت تنزلق الى المعلم ، وهو طويل القامة ، رجل أصلع التي كان لها مكتب وحة
تحديد عنه السيد ماسون. ومحدق في وجهي عندما رأى اسمي -- ليست
استجابة مشجعة -- وبالطبع أنا مسح أحمر الطماطم. ولكن على الأقل أرسل لي ل
مكتب فارغ في الجزء الخلفي من دون عرض لي إلى الفئة. وكان من الصعب على بلدي جديد
تمكنوا من زملاء لي في التحديق في الجزء الخلفي ، ولكن بطريقة أو بأخرى. ظللت باستمرار عيني
على قائمة القراءة قد أعطى المعلم لي. ومن الأساسي إلى حد ما : برونتي ، شكسبير ،
تشوسر ، فولكنر. كنت قرأت بالفعل كل شيء. وهذا مريح... ومملة. أنا
وتساءل إذا أمي أن ترسل لي مجلد بلدي من المقالات القديمة ، أو إذا قالت إنها تعتقد أن
والغش. ذهبت من خلال وسائط مختلفة معها في رأسي بينما المعلم
مدندن يوم.
عندما رن الجرس ، والأنف الأز الصوت ، ولد نحيل مع مشاكل الجلد والشعر
أسود وبقعة النفط عبر الممر متكأ للحديث معي.
"أنت إيزابيلا سوان ، ليست لك؟" وقال انه يتطلع مثل مفيدة جدا ، الشطرنج نوع النادي.
"بيلا" تصحيح أنا. تحول الجميع داخل دائرة نصف قطرها ثلاثة مقاعد للنظر في وجهي.
"أين الفصول الدراسية المقبلة؟" سأل.
اضطررت الى الاختيار في حقيبتي. "أم ، والحكومة ، مع جيفرسون ، في مبنى من ستة".
وكان هناك في أي مكان دون أن ينظر الاجتماع عيون الفضوليين.
"أنا توجهت نحو بناء أربعة ، ويمكنني أن تظهر لك الطريق..." بالتأكيد الإفراط في مفيدة.
"انا اريك" ، واضاف.
ابتسمت مؤقتا. "شكرا".
وصلنا لدينا سترات وتوجهت إلى المطر ، والتي التقطت. يمكن أن لدي
وكانت عدة اشخاص اليمين وراءنا المشي قريبة بما فيه الكفاية للتنصت. كنت آمل أنني لم أكن
الحصول على عقدة الاضطهاد.
"وهكذا ، هذا هو الكثير من مختلف فينيكس ، هاه؟" سأل.
"جيد جدا".
"لا يوجد الكثير من المطر ، أليس كذلك؟"
"ثلاث أو أربع مرات في السنة."
"نجاح باهر ، ويجب أن يكون مثل ما؟" تساءل.
"صني" ، قلت له.
وأضاف "لا ننظر تان للغاية".
"أمي هي جزء البيضاء".
درس وجهي على نحو قلق ، وأنا تنهد. بدا الأمر كما الغيوم وإحساس
لم النكتة لا المزيج. وبعد أشهر قليلة من هذا وكنت نسيت كيفية استخدام السخرية.
مشينا مرة أخرى حول المطعم ، لابنية الجنوب صالة الالعاب الرياضية. وانسحب ايريك
لي الحق في الباب ، على الرغم من أنها كانت تحمل علامات واضحة.
"حسنا ، حظا سعيدا" ، وقال ان وأنا لمست المقبض. وقال "ربما سيكون لدينا بعض الآخر
الطبقات معا. "وبدا الأمل.
ابتسمت في وجهه وذهب داخل غامضة.
بقية من صباح اليوم في حوالي مرت بنفس الطريقة. بلادي علم المثلثات المعلمين ،
وكان السيد Varner ، الذي كنت قد كرهت فقط على أي حال بسبب هذا الموضوع يدرس بها ، و
واحد فقط الذي جعلني الوقوف أمام الصف وأقدم نفسي. متلعثم الأول ،
احمر خجلا ، وتعثرت أكثر من الأحذية بلدي في الطريق الى مقعدي.
بعد فصلين ، بدأت تعترف عدة وجوه في كل فئة. كان هناك
شجاعة دائما شخص ما من الآخرين الذين قد تطرح نفسها ويسألني
أسئلة حول كيفية كنت تروق فوركس. حاولت أن تكون دبلوماسية ، لكن في الغالب أنا مجرد كذب
الكثير. على الأقل لم أكن في حاجة الى الخريطة.
وجلس أحد زواج بجانبي في كل من أوقف والإسبانية ، وكانت تسير معي إلى
مطعم لتناول الغداء. وكانت صغيرة جدا ، عدة بوصات أقصر من خمسة أقدام بلدي أربع بوصات ، ولكن
أدلى شعرها مجعد بعنف الظلام حتى الكثير من الفرق بين مرتفعات لدينا. لم أستطع
تذكر اسمها ، لذلك ابتسمت وأومأت برأسها وهي مثرثر عن المعلمين والفصول الدراسية. أنا
لم يحاول أن يتمادى.
جلسنا في نهاية الجدول الكامل مع العديد من صديقاتها ، الذين عرضت لي. أنا
نسيت كل أسمائهم في أقرب وقت تحدثت لهم. وبدا وأعجب شجاعتها
في الحديث معي. الصبي من الإنكليزية ، اريك ، ولوح لي من جميع أنحاء الغرفة.
وكان هناك ، جالسا في حجرة الغذاء ، في محاولة لجعل المحادثة مع سبعة الغريب
الغرباء ، ورأيت أن الأولى لهم.
كانوا يجلسون في ركن من المطعم ، بعيدا عن حيث جلست ممكن
في غرفة طويلة. كان هناك خمسة منهم. وكانوا لا نتحدث ، وكانوا لا يأكلون ،
وإن كان لديهم كل علبة من المواد الغذائية لم يمسها أمامهم. ولم تكن في التحديق
لي ، وخلافا لمعظم من الطلاب الآخرين ، لذلك كان من الآمن التحديق بها دون خوف من
اجتماع وزوج من العيون مهتمة بشكل مفرط. ولكنه كان أي من هذه الأشياء التي
اشتعلت ، وعقد ، انتباهي.
ولم يبدو أي شيء على حد سواء. من الأولاد ثلاثة ، واحد كان كبيرا -- مثل العضلات
رافع خطيرة الوزن ، مع الشعر ، مجعد الظلام. آخر أطول ، أصغر حجما ، ولكن لا تزال العضلات ،
والعسل الأشقر. في الماضي كان نحيف ، أقل حجما ، وغير مرتب ، والشعر برونزية اللون. وكان
أكثر صبيانية من الآخرين ، الذين يبدو أنها يمكن أن تكون في الكلية ، أو حتى المعلمين
وليس هنا من الطلاب.
وكانت الفتيات الاضداد. وكان طويل القامة واحد تمثالي. وقالت انها شخصية جميلة ،
نوع رأيت على غلاف ملابس السباحة الرياضة قضية المصور ، من النوع الذي أدلى
كل فتاة حولها اتخاذ ضرب على التقدير الذاتي لها بمجرد وجودها في غرفة واحدة. لها
وكان الشعر الذهبي ، ملوحين بلطف إلى منتصف ظهرها. وكانت الفتاة قصيرة pixielike ،
رقيقة في المدقع ، مع ميزات الصغيرة. كان شعرها أسود عميق ، وتفجرت قصيرة
مشيرا في كل اتجاه.
وحتى الآن ، وكانوا جميعا على حد سواء تماما. وكان كل واحد منهم طباشيري شاحب ، وأشحب من
جميع الطلاب الذين يعيشون في هذه البلدة الشمس. ونا من لي ، والبيضاء. وقد تناول الجميع جدا
عيون الظلام على الرغم من هذه المجموعة في نغمات الشعر. لديهم أيضا الظلال الداكنة تحت تلك العيون --
الأرجواني ، bruiselike الظلال. كما لو كانوا جميعا يعانون من ليلة بلا نوم ، أو
يتعافى تقريبا القيام به من كسر في الانف. رغم أنوفهم ، كل ملامحها ، وكانت
، والكمال على التوالي ، والزاوي.
ولكن كل هذا ليس السبب في أنني لا يمكن أن ننظر بعيدا.
حدقت النظر لأن وجوههم ، مختلفة جدا ، على غرار ذلك ، فإن جميع مدمر ، غير إنسانية
جميلة. كانت الوجوه التي لم يتوقع أن يرى إلا ربما على رش
صفحات من مجلة الموضة. أو رسمها على الماجستير من العمر كوجه ملاك. وكان
من الصعب تحديد من هو أجمل -- ربما الفتاة المثالية أشقر ، أو من bronzehaired
صبي.
وكانوا جميعا يبحث بعيدا -- بعيدا عن بعضها البعض ، بعيدا عن الطلاب الآخرين ،
بعيدا عن أي شيء على وجه الخصوص بقدر ما استطيع ان اقول. كما شاهدت ، وارتفع الفتاة الصغيرة
مشى مع الصودا لها -- علبة مغلقة ، والتفاح unbitten -- وبعيدا مع سريع ،
رشيقة تبختر التي تنتمي على المدرج. شاهدت ، عن دهشتها خطوة راقصة لها رشيق ، وحتى
كانت ملقاة صينية لها وانحدر من خلال الباب الخلفي ، وأسرع مما كان يعتقد
ممكن. اندفعت عيناي إلى الآخرين ، الذي جلس ثابت.
"من هم؟" سألت الصبية من صفي الاسبانية ، واسمه كنت نسيت.
كما قالت انها تتطلع الى معرفة من الذي قصدته -- على الرغم من معرفة بالفعل ، على الأرجح ، من وجهة نظري
نغمة -- فجأة وقال انه يتطلع في وجهها ، وأرق واحد ، واحد صبياني ، وأصغرهم سنا ، وربما.
وقال انه يتطلع الى جارتي لجزء واحد فقط من الثانية ، ومن ثم عينيه الظلام مومض
لإزالة الألغام.
وقال انه يتطلع بعيدا بسرعة ، بسرعة أكبر مما أستطيع ، على الرغم من مطاردة من الحرج
انخفض عيني دفعة واحدة. وفي هذا فلاش لمحة موجزة ، عقدت وجهه شيئا من الفائدة
-- كما لو كانت قد دعت اسمه ، وعنيدا والبحث عنها في رد غير الطوعي ،
بالفعل بعد أن قررت عدم الرد عليها.
ضاحك جارتي في حرج ، وتبحث على طاولة مثلما فعلت.
واضاف "هذا وإدوارد كولين ايميت ، وروزالي وجاسبر هيل ، وكان أحد الذين تركوا
أليس كولين ، وهي جميعا نعيش جنبا إلى جنب مع الدكتور كولين وزوجته "، وقالت لها بموجب هذا
التنفس.
رميت نظرة جانبية على الصبي الجميل ، الذي كان يبحث في علبة له الآن ، التقاط
الخبز إلى قطع مع الأصابع ، طويل شاحب. وكان فمه يتحرك بسرعة كبيرة ، له الكمال
شفاه بالكاد فتح. وبدا الثلاثة الأخرى لا يزال بعيدا ، وبعد شعرت انه كان يتحدث
بهدوء لهم.
غريب ، والأسماء التي لا تحظى بشعبية ، واعتقدت. أنواع الأسماء والأجداد. ولكن ربما
كان ذلك في رواج هنا -- أسماء مدينة صغيرة؟ تذكرت أخيرا أن جارتي كان
ودعا جيسيكا ، وهو اسم شائع تماما. وكانت هناك فتاتين اسمه جيسيكا في بلدي
فئة تاريخ الوطن.
واضاف "انهم... جدا لطيفة المظهر." أنا ناضلت مع بخس واضح.
"نعم!" اتفق مع جيسيكا آخر ضحك. "على الرغم من انهم جميعا معا -- وايميت
روزالي ، وجاسبر واليس ، أعني. ويعيشون معا ". صوتها عقدت جميع
صدمة وادانة من بلدة صغيرة ، واعتقدت في حالة خطيرة. ولكن ، إذا كنت يجري
بصراحة ، كان علي أن أعترف أنه حتى في فينكس ، من شأنه أن يسبب القيل والقال.
"تلك ما هي Cullens؟" سألت. واضاف "انهم لا تبدو ذات الصلة".
"أوه ، انهم لا. الدكتور كولين والشباب في الواقع ، في العشرينات أو بداية الثلاثينات. إنهم جميعا
اعتمدت. من هيلز وشقيقه وشقيقته ، التوائم -- والشقراوات -- وانهم تعزيز
أطفال ".
"انها تبدو قليلا قديمة للأطفال بالتبني."
واضاف "انهم الآن ، جاسبر وروزالي كلاهما 18 ، ولكن لقد تم مع السيدة كولين
منذ كانوا ثمانية. انها عمة أو شيء من هذا القبيل ".
واضاف "هذا في الحقيقة نوع من لطيف -- بالنسبة لهم لرعاية الاطفال كل تلك من هذا القبيل ، عندما
انهم صغار جدا وكل شيء ".
واضاف "اعتقد ذلك" ، واعترف على مضض جيسيكا ، وحصلت على انطباع بأن لم يعجبها
الطبيب وزوجته لسبب ما. مع نظرات كانت رمي بهم في
الأطفال الذين تم تبنيهم ، وأود أن أفترض أن السبب كان الغيرة. وقال "اعتقد أن السيدة كولين لا يمكن
لديك أي أطفال ، رغم ذلك ، "وأضافت ، كما لو أن تراجعت اللطف بهم.
وطوال كل هذا الحديث ، حين كانت عيناي مرة أخرى ومرة أخرى إلى طاولة حيث
جلست عائلة غريبة. استمروا في إلقاء نظرة على الجدران وليس أكل.
"هل كانوا يعيشون دائما في فوركس؟" سألت. بالتأكيد سيكون لاحظت على واحد منهم
من الصيف هنا.
"لا" ، وقالت في صوت هذا يعني ضمنا أنه ينبغي أن يكون واضحا ، حتى وصوله إلى مثل جديدة
بي. واضاف "انهم انتقلوا إلى أسفل فقط قبل عامين من مكان ما في الاسكا".
شعرت موجة من الشفقة ، والإغاثة. مؤسف لأنه ، كما جميلة كما كانت ، وكانوا
الغرباء ، بوضوح لا يقبل. الإغاثة التي لم أكن الوافد الجديد الوحيد هنا ، وبالتأكيد
لا الأكثر إثارة للاهتمام بأي معيار من المعايير.
وأنا درست لهم ، وأصغرهم سنا ، واحدة من Cullens ، نظرت الى السماء والتقى نظرتي ، وهذا
الوقت مع الفضول واضحا في التعبير عنه. كما نظرت بعيدا بسرعة ، وبدا لي
التي عقدت وهلة له نوعا من التوقعات التي لم تتم تلبيتها.
"من هو الصبي مع الشعر البني المحمر؟" سألت. peeked أنا عليه من
ركن من عيني ، وكان لا يزال يحدق في وجهي ، ولكن ليس التحديق مثل الطلاب الآخرين
وكان اليوم -- انه تعبير محبط قليلا. نظرت إلى أسفل مرة أخرى.
واضاف "هذا إدوارد ، فهو رائع ، بطبيعة الحال ، ولكن لا تضيعوا وقتكم. وقال انه لا تاريخ.
يبدو أن أيا من الفتيات هنا ما يكفي من حسن يبحث عنه "، مشيرة مشموم ، واضحة
حالة من الحصرم. كنت أتساءل عندما كنت اطوي.
أنا بت بلدي الشفاه لإخفاء بسمتي. يحملق في وجهه ثم انني مرة أخرى. وكان وجهه ابتعدت ،
ولكن اعتقد خده يبدو رفعت ، كما لو كان يبتسم أيضا.
بعد بضع دقائق أخرى ، غادر أربعة منهم الجدول معا. انهم كانوا جميعا
رشيقة بشكل ملحوظ -- حتى الكبيرة ، واحد قوي. وكان مقلقا لمشاهدة. واحد
لم يدعى إدوارد لا ينظر في وجهي مرة أخرى.
جلست على طاولة مع جيسيكا وصديقاتها وقتا أطول من كنت قد إذا كنت قد يجلس
وحدها. وأنا حريص على ألا يكون في وقت متأخر لفئة في أول يوم لي. واحدة من بلدي جديد
والمعارف ، الذي ذكر لي أنه بتعقل اسمها انجيلا ، علم الأحياء الثاني
معي ساعة القادمة. مشينا معا لفئة في صمت. وكانت خجولة ، أيضا.
ذهب أنجيلا عندما دخلنا الفصل ، للجلوس على طاولة مختبر السوداء تصدر بالضبط
مثل تلك التي كنت تستخدم ل. انها بالفعل أحد الجيران. في الواقع ، كانت كافة الجداول شغل
ولكن واحدة. بجانب الممر مركز ، وأنا معترف بها من قبل ادوارد كولين شعره غير عادي ، يجلس
بجانب مقعد التي تفتح واحدة.
كما مشيت في الممر أن أعرض نفسي للمعلم والحصول على قسيمة وقعت لي ، وأنا
وكان يراقبه خلسة. تماما كما مررت ، ذهب فجأة جامدة في مقعده. هو
يحدق في وجهي مرة أخرى ، مع اجتماع عيني أغرب تعبير على وجهه -- كان
معاد ، غاضبة. نظرت بعيدا بسرعة ، وصدمت ، والذهاب الحمراء مرة أخرى. أنا تعثرت بسبب كتاب
في الممر وكان للقبض على نفسي على حافة الطاولة. فتاة تجلس هناك
ضاحك.
كنت لاحظت أن عينيه من السود -- أسود الفحم.
وقع السيد لي راية التسلل وسلمني الكتاب مع أي هراء حول
مقدمات. يمكنني أن أقول أننا ذاهبون الى الحصول على طول. بالطبع ، لم يكن لديه خيار سوى
أرسل لي على مقعد واحد مفتوح في وسط الغرفة. ظللت عيني على النحو ذهبت إلى
يجلس بجانبه ، حائرا من التحديق عدائية كنت اعطي لي.
لم أكن وأنا ابحث عن مجموعة كتابي على الطاولة ، وجلست في مقعدي ، ولكن رأيت الموقف له
التغيير من زاوية عيني. وكان يميل بعيدا عني ، يجلس على المدقع
رائحة حافة كرسيه وتجنب وجهه كما لو كان شيئا سيئا. غير واضحة ، أنا
مشموم شعري. كانت رائحته مثل الفراولة ورائحة الشامبو المفضلة. ويبدو
رائحة الأبرياء بما فيه الكفاية. اسمحوا لي أن تساقط شعري على كتفي الأيسر ، مما يجعل ستار الظلام
بيننا ، وحاول أن يولي اهتماما للمعلم.
للأسف المحاضرة كان على علم التشريح الخلوية ، وهو ما كنت قد درست بالفعل. أخذت
على أي حال يلاحظ بعناية ، وتبحث دائما إلى أسفل.
لم استطع منع نفسي من الطفولية أحيانا من خلال الشاشة من شعري في
فتى غريب المجاور لي. خلال الصف بأكمله ، لم يسبق له ان خففت موقفه صارمة على
حافة كرسيه الذي كان يجلس فيما مني ممكن. كنت أرى يده على ساقه اليسرى
وكان مثبت في قبضة والأوتار يقف تحت جلده الشاحب. هذا ، أيضا ، انه لم يحدث
استرخاء. وكان قد الأكمام طويلة من قميصه الأبيض دفع ما يصل الى المرفقين له ، ومعه
وكان الساعد الثابت من المستغرب والعضلات تحت جلده الخفيفة. وقال انه ليس ما يقرب من
كما كنت طفيف المقبل وقال انه يتطلع لأخيه قوي البنية.
ويبدو أن فئة لتطول لفترة أطول من غيرهم. فذلك لأن اليوم الذي أخيرا
اقتربت من نهايتها ، أو لأنني كنت في انتظار قبضته الصارمة لتخفيف؟ فإنه لم يفعل ذلك أبدا ، وأنه
استمر الاعتصام لا يزال حتى بدا وكأنه كان لا يتنفس. ما هو الخطأ معه؟
وكان هذا سلوكه العادي؟ وتساءل أنا رأيي في المرارة جيسيكا على الغداء
اليوم. وربما أنها لا يحقد كما كنت أعتقد.
ويمكن أن لا يكون أي شيء له علاقة لي. وقال إنه لا يعرفني من حواء.
peeked حتى انني في وجهه مرة أخرى ، وأعرب عن أسفه عليه. وكان صارخا في وجهي مرة أخرى إلى أسفل ،
عينيه السوداء الكامل للاشمئزاز. كما تحجم كنت بعيدا عنه ، وتقلص من مقعدي ،
وسيف فرا يبدو قد يقتل فجأة ركض من خلال ذهني.
في تلك اللحظة ، رن الجرس بصوت عال ، مما يجعل لي القفز ، وادوارد كولين كان خارج
مقعده. وارتفع سائلا انه -- كان أطول بكثير مما كنت اعتقد -- ظهره لي ، وقال انه
وكان خارج الباب قبل أي شخص آخر من مقاعدهم.
جلست في مقعدي المجمدة ، بصراحة يحدق من بعده. وكان يعني بذلك. ولم يكن عادلا. لقد بدأت
تلملم أشيائي ببطء ، في محاولة لمنع الغضب التي ملأت لي ، خوفا عيني
وتمزيق. لسبب ما ، كانت ماثلة أعصابي لبلدي القنوات الدمعية. وعادة ما
بكيت عندما كنت غاضبا ، وهذا اتجاه مهين.
"هل أنت لا إيزابيلا سوان؟" سأل صوت الذكور.
لقد نظرت الى السماء لمشاهدة لطيف ، بمولود الوجه ، شعره أشقر شاحب تبلور بعناية في
مسامير منظم ، تبتسم لي بطريقة ودية. من الواضح انه لم اعتقد انني ذو رائحة كريهة.
"بيلا" تصحيح قلت له ، مع ابتسامة.
"انا مايك".
"مرحبا ، مايك".
"هل كنت بحاجة الى أي مساعدة في العثور الفصول الدراسية المقبلة؟"
"انا توجهت الى صالة الالعاب الرياضية ، في الواقع ، وأعتقد أنني يمكن العثور عليه."
واضاف "هذا الصف وجهتي المقبلة أيضا". بدا السرور ورغم انه ليس كبيرا من
صدفة في إحدى المدارس الصغيرة هذه.
مشينا معا لفئة ؛ كان مزقزق -- كان يزود معظم
المحادثة ، مما يجعل من السهل بالنسبة لي. كنت وعاش في كاليفورنيا حتى كان في العاشرة ، لذلك هو
عرف كيف شعرت حول الشمس. واتضح أنه كان في صفي الإنجليزية أيضا. وكان
اجمل شخص كنت التقيت اليوم.
ولكن طلب منه كما كنا دخول صالة الالعاب الرياضية ، "لذلك ، هل طعنة إدوارد كولين مع
رصاص أم ماذا؟ لم أر له فعل من هذا القبيل. "
أنا متذلل. ولذا فإنني لست الوحيد الذي لاحظ. وعلى ما يبدو ، لم يكن ذلك
ادوارد كولين في السلوك المعتاد. قررت أن تلعب البكم.
"كان هذا الصبي جلست بجوار في علم الأحياء؟" سألت بسذاجة.
"نعم" ، قال. "وقال إنه كان في مثل الألم أو شيء من هذا."
"لا أعرف" ، أجاب أنا. "أنا لا تحدث معه".
واضاف "انه رجل غريب". تريث مايك لي من قبل بدلا من التوجه الى غرفة خلع الملابس. "لو كنت
كنا محظوظين بما يكفي لجلوس من قبلك ، ولقد تحدثت اليكم ".
ابتسمت في وجهه قبل ان يسير من خلال الفتيات باب غرفة خلع الملابس. وكان ودية و
الاعجاب بشكل واضح. لكن ذلك لم يكن كافيا لتخفيف تهيج بلدي.
ووجد معلم الجمنازيوم ، مدرب كلاب ، لي موحدة لكنها لم تقدم لي فستان لأسفل
اليوم الفئة. في المنزل ، وخلال عامين فقط من الطاقة المتجددة. كان مطلوبا. هنا ، والتربية الرياضية وكان إلزاميا
كل أربع سنوات. وكان حرفيا فوركس الجحيم نظري الشخصية على الأرض.
شاهدت أربع مباريات الكرة الطائرة قيد التشغيل في وقت واحد. تذكر كم
أنا إصابات لحقت -- وألحقت -- الكرة الطائرة اللعب ، وشعرت بالغثيان بصوت ضعيف.
رن الجرس النهائي في الماضي. مشيت ببطء الى مكتب للعودة معاملتي. و
وكان المطر انجرفت بعيدا ، ولكن الرياح كانت قوية ، وبرودة. أنا ملفوفة حول ذراعي
نفسي.
عندما دخل مكتب الحارة ، والتفت حولها تقريبا ومشى نتراجع.
وقفت ادوارد كولين في مكتب أمامي. تعرفت مرة أخرى على أن أشعث البرونزية
الشعر. وقال إنه لا يبدو أن إشعار صوت مدخل بلدي. وبلغ ضغط أنا ضد عودة
الجدار ، والانتظار لاستقبال أن يكون حرا.
وكان الجدل معها في صوت ، وانخفاض جاذبية. التقطت بسرعة جوهر من
وسيطة. كان يحاول من الأحياء التجارية والسادسة والعشرين ساعة لوقت آخر -- أي دولة أخرى
الوقت.
أنا فقط لا يمكن أن نعتقد أن هذا كان عني. وكان ليكون شيئا آخر ، شيئا
حدث ذلك قبل دخولي غرفة علم الأحياء. يجب أن يكون قد تبدو على وجهه
حول تفاقم آخر تماما. وكان من المستحيل ان يكون غريبا أن تتخذ مثل هذا
فجأة ، كره شديد بالنسبة لي.
فتح الباب مرة أخرى ، وصلت سرعة الرياح الباردة فجأة من خلال الغرفة ، وسرقة
الأوراق على مكتبي ، يحوم شعري حول وجهي. الفتاة التي جاءت في مجرد
صعدت إلى المكتب ، وضعت مذكرة في سلة الأسلاك ، وخرج مرة أخرى. لكن إدوارد
كولين وشدد مرة أخرى ، والتفت إلى وهج ببطء في وجهي -- وجهه وكان سخيف
وسيم -- مع ثقب والعيون المليئة بالكراهية. للحظة ، شعرت رعشة خوف حقيقي ،
رفع الشعر على ذراعي. نظرة استمرت من الثانية فقط ، ولكن لي أكثر من برود
تجميد الرياح. التفت مرة أخرى إلى موظف الاستقبال.
"لا يهم ، بعد ذلك ،" وقال انه على عجل في صوت مثل المخمل. "أستطيع أن أرى أنه من المستحيل.
شكرا جزيلا لمساعدتكم. "وقال انه تحول دون كعب له نظرة أخرى في وجهي ،
واختفى خارج الباب.
سلمت وجهي الأبيض لمرة واحدة بدلا من الأحمر ، وذهبت إلى مكتب بخنوع ، لها
وقعت زلة.
"كيف يومك الأول الذهاب عزيزتي؟" طلبت من موظف الاستقبال للأمهات.
"الجميلة" انا كذبت ، صوتي الضعيف. وقالت إنها لا تبدو مقتنعة.
وعندما وصلت الى الشاحنة ، ما يقرب من السيارة الأخيرة في الكثير. وبدا وكأنه ملاذ ،
بالفعل أقرب ما يكون إلى منزل كان لي في هذه الحفرة أخضر رطب. جلست داخل لفترة من الوقت ،
يحدق لتو الزجاج الأمامي بصراحة. ولكن سرعان ما يكفي لحاجة الباردة المدفأة ، لذلك
والتفت على المفتاح والمحرك حلقت في الحياة. توجهت مرة أخرى إلى بيت تشارلي ، والقتال
دموع الطريق كله هناك.
2. كتاب مفتوح
وفي اليوم التالي كان أفضل... وأسوأ من ذلك.
وكان أفضل لأنه لم يكن تمطر بعد ، على الرغم من كانت السحب الكثيفة وغير شفاف. هو
كان من الأسهل لأنني عرفت ما هو متوقع من بلدي اليوم. جاء مايك لي من قبل أن يجلس في اللغة الإنجليزية ،
ومشى لي أن فئة وجهتي المقبلة ، مع نادي الشطرنج اريك صارخا في وجهه كل حين ، وهذا
والثرثرة. ولم يكن الناس تنظر في وجهي تماما بقدر ما كان بالأمس. جلست مع
مجموعة كبيرة في الغداء التي شملت مايك ، اريك ، جيسيكا ، وعدة أشخاص آخرين الذين
الأسماء والوجوه تذكرت الآن. بدأت أشعر وكأنني كان وطئ المياه ، وبدلا من
الغرق فيه.
كان أسوأ لأنني كنت متعبا ، لم أكن قادرا على النوم مع الريح يتردد في شتى أنحاء
منزل. وكان أسوأ لأن السيد Varner دعا لي أوقف في حين لم تثر يدي
وكان لي إجابة خاطئة. وكانت بائسة لأنني قد للعب الكرة الطائرة ، و
أنا ضربت مرة واحدة أنا لم ارتد للخروج من الطريق على الكرة ، زميلي في الرأس معها.
وكان أسوأ لأنه لم يكن ادوارد كولين في المدرسة على الإطلاق.
كل صباح كنت الخوف الغداء ، خوفا من الغريب له يبرز على نحو فاضح. جزء من يريد مني أن
مواجهة الطلب عليه ومعرفة ما كان مشكلة. بينما كنت في الكذب الطوال
سريري ، حتى خيل لي ما أقول. ولكن كنت أعرف نفسي جيدا للتفكير وأود أن
حقا الشجاعة للقيام بذلك. أنا جعلت نظرة الأسد الجبان مثل فاصل.
ولكن عندما مشيت في الكافتيريا مع جيسيكا -- في محاولة للحفاظ على عيني من
تجتاح المكان المخصص له ، وعدم تماما -- رأيت أن له أربعة أشقاء من نوع
كانوا يجلسون معا على طاولة واحدة ، وانه لم يكن معهم.
مايك اعتراض لنا ولنا أن قاد طاولته. وبدا معجبا جيسيكا من الاهتمام ،
وصديقاتها وانضم بسرعة لنا. لكني لم اكن كما حاولت الاستماع إلى ثرثرة على السهل ،
غير مريحة بشكل رهيب ، وبعصبية في انتظار لحظة انه سيصل. كنت آمل أن
وقال انه ببساطة تجاهل لي عندما جاء ، ويثبت شكوكي كاذبة.
وقال إنه لا يأتي ، وأنا مع مرور الوقت ازداد أكثر وأكثر توترا.
مشيت لعلم الأحياء مع مزيد من الثقة فيه ، بحلول نهاية الغداء ، وقال انه لا يزال غير
وأظهرت. مشى مايك ، الذي كان يأخذ على صفات الذهبي المسترد وإخلاص من قبل
بلدي إلى جانب الطبقة. عقدت أنفاسي عند الباب ، ولكن ادوارد كولين لم يكن هناك ، أيضا. أنا
الزفير وذهبت إلى مقعدي. يتبع مايك ، يتحدث عن رحلة القادمة إلى الشاطئ.
انه تريث من جانب مكتبي حتى رن الجرس. ابتسم ثم قال لي بنبرة حزينة وذهبت للجلوس
من فتاة مع الأقواس وبيرم سيئة. بدا الأمر كما لو انني ذاهب الى ان تفعل شيئا
حول مايك ، وانها لن تكون سهلة. في مدينة مثل هذه ، حيث عاش الجميع على رأس
كل شخص آخر ، والدبلوماسية الضرورية. أنا لم تكن قط لبقا جدا ، لم يكن لدي
ممارسة التعامل مع الأولاد بشكل مفرط ودية.
كنت مرتاح ان كان لي مكتب لنفسي ، أن إدوارد كان غائبا. قلت لنفسي أن
مرارا وتكرارا. ولكن لم أستطع التخلص من الشكوك المزعجة التي كنت السبب انه لم يكن
هناك. وكانت سخيفة ، والأنانية ، وأعتقد أنني يمكن أن تؤثر على أي شخص أن بشدة. هو
كان من المستحيل. وحتى الآن لم أستطع التوقف عن القلق الذي كان صحيحا.
عندما تم أخيرا اليوم الدراسي ، واستحى من كان خارج يتلاشى من خدي
حادث الطائرة ، لقد غيرت بسرعة العودة الى بلدي والجينز البحرية سترة زرقاء. أنا
سارع من غرفة خلع الملابس والبنات ، ويسرنا أن نجد أن كنت قد تهرب بنجاح بلدي
مكتشف صديق في الوقت الحالي. مشيت بسرعة إلى موقف للسيارات. وكان مزدحما
الآن مع الطلاب الفارين. حصلت في بلدي وحفر شاحنة من خلال حقيبتي للتأكد من كان لي
ما أنا في حاجة.
الليلة الماضية كنت اكتشف أن تشارلي لا يمكن أن تطهو في المنزل قدر بالإضافة إلى البيض المقلي ولحم الخنزير المقدد.
لذلك أنا طلبت أن تعييني التفاصيل المطبخ لمدة إقامتي. وكان
استعداد بما فيه الكفاية لتسليم المفاتيح إلى قاعة للولائم. كما أنني وجدت أن ليس لديه
الطعام في المنزل. وهكذا أتيحت لي قائمتي التسوق والنقدية من جرة في خزانة
وصفت الأموال الغذائية ، وكنت في طريقي إلى Thriftway.
أنا قتلت محركي يصم الآذان في الحياة ، وتجاهل رؤساء والتي تحولت في اتجاه بلدي ،
وأيد بعناية إلى مكان في خط السيارات التي كانت تنتظر للخروج من وقوف السيارات
الكثير. كما انتظرت ، في محاولة التظاهر بأن صام للأذن ترعد كانت قادمة من شخص
سيارة آخر ، رأيت اثنين Cullens وهيل التوائم الدخول في سيارتهم. وكانت لامعة
فولفو الجديدة. بالطبع. لم أكن قد لاحظت ملابسهم قبل -- كنت قد فتن أيضا من قبل
وجوههم. الآن وبعد أن نظرت ، كان من الواضح أنهم كانوا يرتدون

............................................~ التووقييع الحلووو ~ ............................................
It is very difficult to know. Know who I am? I will do my best and brightest in the sky like a star no one can access them
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://colors.yourme.net
سكرة ملونة
..عضوة مبدعــهـ..
..عضوة مبدعــهـ..
avatar

مشآركآتي ~ : 123
متى سجلت ؟ : 22/04/2010
الموقعــ ~ : جدة -السعودية

مُساهمةموضوع: رد: رواية twilight مترجم عربي الجزء لأول   الخميس يوليو 08, 2010 7:43 am

مشكورة بنتظار الجزء التاني
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
رواية twilight مترجم عربي الجزء لأول
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
Colors of life :: مواضيع مشكلة :: القصص و الروايات-
انتقل الى: